# Kursy walut NBP w Excelu automatycznie: Power Query krok po kroku

> Jak pobrać średnie kursy NBP (tabela A) do Excela przez Power Query: bieżąca tabela, kurs z danego dnia i z dnia roboczego przed datą faktury. Gotowy kod.

Źródło: https://przejmijai.pl/artykuly/kursy-walut-nbp-excel
Aktualizacja: 21 listopada 2026
Autor: PrzejmijAI (przejmijai.pl)

Faktura w euro, druga w dolarach, trzecia w funtach. Do każdej trzeba znaleźć kurs NBP, przepisać go do Excela i nie pomylić dnia. Narodowy Bank Polski udostępnia kursy przez darmowe [NBP Web API](https://api.nbp.pl/), a Excel potrafi je pobrać sam przez Power Query. Raz ustawiasz zapytanie, potem klikasz **Odśwież**.

Poniżej trzy gotowe warianty: cała dzisiejsza tabela, kurs z konkretnego dnia i kurs z ostatniego dnia roboczego przed datą faktury. Nie musisz znać programowania, wystarczy wkleić kod.

## Co warto wiedzieć o API NBP

- **Tabela A** to średnie kursy najpopularniejszych walut. NBP publikuje ją [w każdy dzień roboczy między 11:45 a 12:15](https://nbp.pl/statystyka-i-sprawozdawczosc/kursy/informacja-o-terminach-publikacji-kursow-walut/). Rzadsze waluty są w tabeli B, publikowanej raz w tygodniu.
- API nie wymaga rejestracji ani klucza. Od 1 sierpnia 2025 r. działa tylko przez **https**.
- Jedno zapytanie o zakres dat może obejmować **maksymalnie 93 dni**. Dane kursowe sięgają 2 stycznia 2002 r.
- Gdy w danym dniu nie było tabeli (weekend, święto) albo dzisiejsza jeszcze się nie ukazała, API zwraca błąd **404 Not Found**. To nie awaria, tylko brak danych.

Przykładowe adresy (możesz je wkleić do przeglądarki):

```
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/tables/a/?format=json
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-13/?format=json
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-03/2026-11-12/?format=json
```

Pierwszy zwraca ostatnią opublikowaną tabelę A, drugi kurs euro z jednego dnia, trzeci kursy euro z zakresu dat.

## Wariant 1: cała tabela A w arkuszu

1. W Excelu wejdź w **Dane > Pobierz dane > Z innych źródeł > Puste zapytanie**.
2. W edytorze Power Query kliknij **Edytor zaawansowany**, usuń wszystko i wklej:

```
let
    Zrodlo = Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl/api/exchangerates/tables/a/?format=json")),
    Tabela = Zrodlo{0},
    Kursy = Table.FromRecords(Tabela[rates]),
    ZData = Table.AddColumn(Kursy, "Data tabeli", each Tabela[effectiveDate], type text),
    ZNumerem = Table.AddColumn(ZData, "Numer tabeli", each Tabela[no], type text),
    Typy = Table.TransformColumnTypes(ZNumerem, {{"mid", type number}})
in
    Typy
```

3. Kliknij **Gotowe**, zmień nazwę zapytania na `KursyNBP` i wybierz **Zamknij i załaduj**.

Dostajesz tabelę z kolumnami `currency` (nazwa waluty), `code` (kod, np. EUR) i `mid` (kurs średni) oraz datą i numerem tabeli. Kurs euro wyciągniesz zwykłą formułą:

```
=X.WYSZUKAJ("EUR";KursyNBP[code];KursyNBP[mid];"BRAK")
```

## Wariant 2: kurs z konkretnego dnia

Gdy potrzebujesz kursu jednej waluty z jednej, znanej daty, utwórz kolejne puste zapytanie z kodem:

```
let
    Zrodlo = Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-13/?format=json")),
    Kursy = Table.FromRecords(Zrodlo[rates]),
    Typy = Table.TransformColumnTypes(Kursy, {{"mid", type number}})
in
    Typy
```

Wynik to jeden wiersz: numer tabeli (`no`), data (`effectiveDate`) i kurs (`mid`). Walutę i datę zmieniasz w adresie. Pamiętaj: jeśli wybrany dzień to sobota, niedziela albo święto, dostaniesz 404. Dlatego w pracy z fakturami lepiej sprawdza się wariant 3.

## Wariant 3: kurs z dnia roboczego przed datą faktury

W wielu rozliczeniach stosuje się kurs średni NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego określone zdarzenie, np. dzień wystawienia faktury. **Który kurs i do jakiego dnia zastosować w Twoim przypadku, ustala księgowość na podstawie przepisów.** Ten artykuł pokazuje tylko technikę pobrania kursu.

Sztuczka: zamiast zgadywać, który dzień był roboczy, pytamy API o 10 dni przed datą faktury i bierzemy ostatni opublikowany kurs. Weekendy i święta załatwiają się same.

### Krok 1: funkcja

1. Utwórz nowe **Puste zapytanie** i w **Edytorze zaawansowanym** wklej:

```
(waluta as text, dataFaktury as any) =>
let
    Dzien = Date.From(dataFaktury),
    Od = Date.ToText(Date.AddDays(Dzien, -10), "yyyy-MM-dd"),
    Do = Date.ToText(Date.AddDays(Dzien, -1), "yyyy-MM-dd"),
    Odpowiedz = try Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl",
        [RelativePath = "api/exchangerates/rates/a/" & Text.Lower(Text.Trim(waluta)) & "/" & Od & "/" & Do & "/",
         Query = [format = "json"]])) otherwise null,
    Ostatni = if Odpowiedz = null then null else List.Last(Odpowiedz[rates])
in
    if Ostatni = null then null
    else [Kurs = Ostatni[mid], DataKursu = Ostatni[effectiveDate], NumerTabeli = Ostatni[no]]
```

2. Nazwij zapytanie `KursPrzedData`. Power Query pokaże je jako funkcję z dwoma polami.

### Krok 2: tabela faktur

1. W arkuszu przygotuj tabelę (**Wstaw > Tabela**) o nazwie `Faktury` z kolumnami: `Numer`, `Data wystawienia`, `Waluta`, `Kwota`.
2. Zaznacz komórkę w tabeli i wybierz **Dane > Z tabeli/zakresu**.
3. W Power Query: **Dodaj kolumnę > Wywołaj funkcję niestandardową**. Wybierz funkcję `KursPrzedData`, jako `waluta` wskaż kolumnę `Waluta`, jako `dataFaktury` kolumnę `Data wystawienia`.
4. W nowej kolumnie kliknij ikonę dwóch strzałek w nagłówku i rozwiń pola `Kurs`, `DataKursu`, `NumerTabeli`.
5. **Zamknij i załaduj**.

Kwotę w złotych policzysz już w arkuszu:

```
=ZAOKR([@Kwota]*[@Kurs];2)
```

Kolumny `DataKursu` i `NumerTabeli` warto zostawić. Przy kontroli od razu widać, z której tabeli NBP pochodzi kurs, np. `222/A/NBP/2026`.

Przy kolejnych fakturach dopisujesz wiersze do tabeli `Faktury` i klikasz **Dane > Odśwież wszystko**.

## Gotowe polecenia do AI

Gdy potrzebujesz zmiany, opisz ją czatowi. Nie wklejaj danych kontrahentów, wystarczy opis kolumn.

> Mam w Power Query funkcję, która pobiera kurs NBP z tabeli A z dnia roboczego przed datą faktury (kod poniżej). Dopisz, żeby dla waluty PLN zwracała kurs 1 bez łączenia się z API. [wklej kod]

> Polski Excel, nazwy funkcji po polsku, średniki. W tabeli Faktury mam kolumny Kwota, Kurs i Waluta. Napisz formułę, która policzy kwotę w złotych zaokrągloną do grosza, a gdy kurs jest pusty, pokaże „SPRAWDŹ KURS”.

> Napisz zapytanie Power Query, które pobierze z API NBP kursy EUR z tabeli A za cały październik 2026 r. (adres: https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/{od}/{do}/?format=json) i zwróci tabelę z datą i kursem.

Więcej sprawdzonych poleceń dla działu finansowego znajdziesz w artykule [z poleceniami AI dla księgowych](https://przejmijai.pl/artykuly/polecenia-ai-dla-ksiegowych), a zasady pisania formuł dla polskiego Excela w tekście [o formułach Excela po polsku z ChatGPT](https://przejmijai.pl/artykuly/formuly-excel-po-polsku-z-chatgpt).

## Najczęstsze problemy

- **Pusta kolumna kursu (null).** Najczęściej zły kod waluty (np. „EURO” zamiast „EUR”) albo waluta z tabeli B. Wtedy w adresie zamień `/a/` na `/b/`, ale pamiętaj, że tabela B ukazuje się rzadziej.
- **Brak dzisiejszego kursu rano.** Tabela A pojawia się w okolicach południa. Przed publikacją API zwraca 404, więc odśwież po 12:15.
- **Błąd „Formula.Firewall”.** Power Query nie chce łączyć danych z arkusza z danymi z internetu. Wejdź w **Plik > Opcje i ustawienia > Opcje zapytania > Bieżący skoroszyt > Prywatność** i wybierz ignorowanie poziomów prywatności (w tym pliku łączysz tylko daty i kody walut z publicznym API).
- **Data jako tekst.** Jeśli kolumna `Data wystawienia` jest tekstem w stylu „13.11.2026”, ustaw jej typ na **Data** w Power Query przed wywołaniem funkcji.
- **Błąd 400 przy zakresie dat.** Zakres jest dłuższy niż 93 dni albo data początkowa jest późniejsza od końcowej. Podziel okres na krótsze części.
- **Wolne odświeżanie.** Każdy wiersz to osobne zapytanie do API. Przy setkach faktur rozważ pobranie kursów za cały miesiąc jednym zapytaniem i dopasowanie ich formułą.

Gdy kursy zaciągasz już automatycznie, kolejnym krokiem może być łączenie wielu plików w jedno zestawienie. Opisujemy to w artykule [o Power Query z folderu](https://przejmijai.pl/artykuly/power-query-laczenie-plikow-z-folderu), a faktury z KSeF w XML w tekście [o fakturach KSeF w Excelu](https://przejmijai.pl/artykuly/ksef-faktury-xml-do-excela).

Chcesz pewniej korzystać z AI i automatyzacji w pracy? Sprawdź swoją wiedzę i zdobądź [darmowy certyfikat „AI w pracy biurowej”](https://przejmijai.pl/certyfikat?utm_source=artykul&utm_medium=cta&utm_campaign=kursy-walut-nbp-excel).
