# Napisy na żywo i transkrypcja w Teams po polsku: jak włączyć

> Jak włączyć napisy na żywo i transkrypcję spotkania w Microsoft Teams, ustawić język polski, pobrać zapis i zrobić z niego notatkę z AI. Z zasadami informowania uczestników.

Źródło: https://przejmijai.pl/artykuly/transkrypcja-i-napisy-w-teams
Aktualizacja: 13 listopada 2026
Autor: PrzejmijAI (przejmijai.pl)

Teams potrafi na bieżąco wyświetlać napisy i zapisywać całe spotkanie jako tekst. To przydaje się, gdy ktoś mówi niewyraźnie, gdy słabo słychać, a przede wszystkim wtedy, gdy po spotkaniu trzeba spisać ustalenia.

## Napisy na żywo: tylko dla Ciebie

Napisy widzisz tylko Ty, inni uczestnicy nie dostają o nich informacji i nic się nie zapisuje.

1. W trakcie spotkania kliknij **Więcej (…)**.
2. Wybierz **Język i mowa → Włącz napisy na żywo**.
3. Jeśli napisy są „po angielsku” albo bez sensu, kliknij **ustawienia napisów** (ikona obok napisów) i zmień **język mówiony spotkania** na **polski**.

Najczęstszy problem: zły język mówiony. Teams wtedy próbuje rozpoznawać polską mowę jako angielską i wychodzą dziwne słowa. Język mówiony zmienia się dla całego spotkania, więc warto ustawić go na początku.

## Transkrypcja: zapis dla wszystkich

Transkrypcja zapisuje, kto i co powiedział. Po spotkaniu można ją pobrać.

1. W trakcie spotkania kliknij **Więcej (…) → Nagrywanie i transkrypcja → Rozpocznij transkrypcję**.
2. Sprawdź, czy wybrany jest **język polski**.
3. Wszyscy uczestnicy zobaczą komunikat, że trwa transkrypcja.

Po spotkaniu transkrypcję znajdziesz w czacie spotkania lub w kalendarzu, w zakładce **Podsumowanie** (we starszych wersjach **Nagrania i transkrypcje**). Można ją pobrać jako plik .docx lub .vtt.

Jeśli opcji nie ma, najczęściej wyłączył ją administrator albo nie jesteś organizatorem ani osobą z firmy organizatora. Wtedy poproś dział IT o sprawdzenie zasad spotkań.

## Uczciwie wobec uczestników

Transkrypcja i nagranie to przetwarzanie słów innych osób. Teams sam pokazuje komunikat, ale dobrym zwyczajem jest powiedzieć na początku: „Włączam transkrypcję, żeby zrobić notatkę. Czy ktoś ma coś przeciwko?”. Przy spotkaniach z klientami albo rozmowach kadrowych sprawdź zasady obowiązujące w firmie.

## Z transkrypcji do notatki

Sama transkrypcja to długi, chaotyczny tekst. AI zamieni go w notatkę:
- **z licencją Microsoft 365 Copilot**: w podsumowaniu spotkania Copilot sam proponuje streszczenie i zadania, możesz też zadawać pytania („co ustaliliśmy w sprawie budżetu?”),
- **bez licencji**: pobierz transkrypcję i użyj narzędzia zatwierdzonego w firmie, np. Copilot Chat z zieloną tarczą.

> Oto transkrypcja spotkania: [TEKST]. Przygotuj notatkę: 1) najważniejsze ustalenia, 2) zadania w tabeli: kto, co, do kiedy, 3) sprawy otwarte. Nie dodawaj niczego, czego nie ma w tekście.

Gotowe szablony notatek są w artykule [o protokole ze spotkania z AI](https://przejmijai.pl/artykuly/protokol-ze-spotkania-z-ai). Masz nagranie spoza Teams, np. z dyktafonu? Zajrzyj do artykułu [o transkrypcji nagrania w Wordzie](https://przejmijai.pl/artykuly/transkrypcja-nagrania-na-tekst-word).

## Najczęstsze problemy

- **Napisy po angielsku** → zmień język mówiony spotkania na polski.
- **Brak przycisku transkrypcji** → zasady firmy lub brak uprawnień, pytanie do IT.
- **Dużo błędów w nazwiskach i nazwach** → to normalne. Popraw je w notatce, nie w transkrypcji.
- **Ktoś mówi przez głośnik w sali** → Teams rozpoznaje go jako „salę”, a nie konkretną osobę. Przy ważnych ustaleniach dopisz, kto mówił.
