Читати українською →

Wideo szkoleniowe z awatarem AI: HeyGen czy Synthesia? Porównanie po polsku

13 listopada 2026 · 3 min czytania

Jak zrobić film szkoleniowy z wirtualnym prezenterem bez kamery i studia. HeyGen i Synthesia: ceny, darmowe plany, język polski, własny awatar, zgoda i oznaczanie AI.

Film szkoleniowy kiedyś oznaczał kamerę, mikrofon, osobę, która dobrze wypada przed obiektywem, i montaż. Narzędzia takie jak HeyGen i Synthesia robią to inaczej: wklejasz tekst, wybierasz wirtualnego prezentera (awatar) i po kilku minutach masz film, w którym „osoba” mówi Twój tekst, z ruchem ust dopasowanym do słów.

W USA to standard w działach szkoleń. W polskich firmach dopiero się pojawia, więc porównujemy oba narzędzia i piszemy, na co uważać.

Do czego to się nadaje w biurze

  • Szkolenia wdrożeniowe: „jak działa obieg dokumentów”, „zasady bezpieczeństwa”.
  • Instrukcje systemów: krótki film z prezenterem i nagraniem ekranu.
  • Komunikaty dla pracowników: zmiany w procedurach, nowe narzędzia.
  • Wersje językowe: ten sam film po polsku, angielsku i ukraińsku bez nagrywania od nowa.

Największa zaleta: gdy procedura się zmieni, poprawiasz tekst i generujesz film ponownie. Nie trzeba nikogo nagrywać jeszcze raz.

Bezpłatny poradnik PDF o AI w pracy biurowej: „Rutynę przejmie AI. Ty przejmij AI.” Test 3 pytań, czego nie oddawać AI i plan na 30 dni. Pobierz za darmo →

HeyGen czy Synthesia

Ceny według zestawienia TECHSY z czerwca 2026 roku, aktualizowanego w październiku (porównanie). Sprawdź aktualne ceny przed zakupem, bo zmieniają się często.

HeyGen Synthesia
Darmowy plan 3 filmy miesięcznie po 1 minucie, ze znakiem wodnym 10 minut miesięcznie, ze znakiem wodnym
Pierwszy płatny plan ok. 25–29 USD miesięcznie ok. 29 USD miesięcznie
Liczba języków ponad 175 ponad 160
Awatary ponad 500 gotowych, bardzo realistyczne ponad 240 gotowych, profesjonalne
Własny awatar (Twoja twarz) w wyższych planach już w niższych planach
Mocna strona realizm, marketing, media społecznościowe szkolenia firmowe, quizy, przewidywalne koszty

W skrócie: do szkoleń wewnętrznych częściej wybiera się Synthesię (narzędzia pod szkolenia, quizy, eksport do platform e-learningowych w wyższych planach). Do filmów marketingowych i materiałów, w których liczy się realizm, częściej HeyGen.

Oba narzędzia deklarują obsługę bardzo wielu języków. Przed zakupem wygeneruj w darmowym planie minutę po polsku i posłuchaj wymowy nazw i skrótów z Twojej branży.

Jak zrobić pierwszy film: 6 kroków

  1. Napisz scenariusz na 1–2 minuty, krótkimi zdaniami, z liczbami i skrótami zapisanymi słownie. Zasady pisania tekstu do słuchania opisujemy w artykule o lektorze AI do szkoleń.
  2. Podziel tekst na sceny. Jedna scena to jedna myśl i jeden slajd w tle.
  3. Wybierz awatara i głos. Spokojny, neutralny strój, polski głos. Jeden awatar we wszystkich filmach szkoleniowych.
  4. Dodaj tło: slajd, logo, nagranie ekranu. Prezentera możesz zmniejszyć do rogu ekranu.
  5. Wygeneruj i obejrzyj całość. Popraw wymowę słów, które brzmią źle, zapisując je fonetycznie.
  6. Pobierz film i wgraj go tam, gdzie zespół ma szkolenia, np. do Teams, SharePointa albo platformy e-learningowej.

Na co uważać

  • Oznacz, że to AI. Od sierpnia 2026 roku AI Act wymaga oznaczania treści, które mogą wyglądać na prawdziwe. W opisie lub na początku filmu napisz: „Prezenter wygenerowany przez AI”.
  • Własny awatar tylko za zgodą. Jeśli chcesz, żeby w filmach występował cyfrowy klon prezesa albo trenera, potrzebujesz jego pisemnej zgody na konkretny cel. Zasady są takie same jak przy klonowaniu głosu, które opisujemy w artykule o klonowaniu głosu.
  • Bez danych osobowych w scenariuszu. Scenariusz trafia do zewnętrznej firmy.
  • Licencja. W darmowych planach jest znak wodny i często ograniczenia w użyciu komercyjnym. Do materiałów firmowych potrzebny jest plan płatny.
  • Nie przesadzaj z długością. Film z awatarem dłuższy niż 3–4 minuty męczy. Lepiej kilka krótkich.

Tańsza droga: prezentacja z lektorem

Jeśli nie potrzebujesz „twarzy” na ekranie, prostsza i tańsza jest prezentacja w PowerPoincie z lektorem AI, wyeksportowana do wideo. Pokazujemy to w artykule o lektorze AI do szkoleń, a samą prezentację w artykule o prezentacji w PowerPoincie z AI. Dla wielu szkoleń to wystarczy.

Źródła i data sprawdzenia

Stan na 13 listopada 2026.

Ceny, funkcje narzędzi i przepisy mogą się zmienić po tej dacie, dlatego przy ważnych decyzjach sprawdź aktualny stan w podlinkowanym źródle. Zauważyłeś błąd? Napisz na kontakt@przejmijai.pl.

Przeczytaj też