# Адаптивна картка кількома мовами в Copilot Studio: одна картка, польська й англійська

> Як зробити в Copilot Studio одну адаптивну картку, яка показується польською, англійською чи німецькою: файл локалізації, переклад текстів і обхідний шлях для текстів зі змінними.

Джерело: https://przejmijai.pl/uk/artykuly/copilot-studio-karta-adaptacyjna-wiele-jezykow
Оновлено: 13 листопада 2026 р.
Автор: PrzejmijAI (przejmijai.pl)

У компанії з філіями в кількох країнах агент мусить говорити кількома мовами. З текстовими відповідями Copilot Studio справляється добре, але **адаптивні картки** (форми, кнопки, підсумки) довгий час доводилося робити окремо для кожної мови. Тепер можна побудувати **одну картку**, а переклади зберігати у файлі локалізації.

Опис ґрунтується на [записі команди Microsoft CAT](https://microsoft.github.io/mcscatblog/posts/localize-adaptive-cards/). Він стосується класичного (standard) harness, у якому картки будують у темах. Різниці ми описуємо в статті [Microsoft Copilot harness чи standard](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/copilot-studio-microsoft-copilot-harness-czy-standard).

## Крок 1: побудуйте картку з текстом однією мовою

Впишіть тексти безпосередньо в картку: заголовки (`TextBlock`), назви кнопок, альтернативні тексти й `fallbackText`. Такі сталі тексти автоматично потрапляють до файлу локалізації агента.

## Крок 2: завантажте файл локалізації

Завантажте файл локалізації агента (JSON або ResX). Кожен текст із картки має там окремий запис. Ключі довгі, бо містять увесь шлях до елемента картки. **Перекладайте лише значення, ключів не чіпайте.**

Тут знадобиться ШІ. Файл можна перекласти із запитом:

> Переклади польською лише значення в цьому файлі JSON. Не змінюй ключів і нічого у фігурних дужках. Збережи структуру файлу.

Перед завантаженням перевірте переклад, особливо назви кнопок і фірмові терміни.

## Крок 3: завантажте перекладений файл

Після завантаження файлу користувачі бачать картку своєю мовою.

## Тексти зі змінними: обхідний шлях

Проблема з’являється з текстами на кшталт «Strona 2 z 5» («Сторінка 2 з 5»), де сталий текст поєднується зі змінною. Такі тексти **не потрапляють самі до файлу локалізації**. Обхідний шлях:

1. Перед карткою додайте вузол встановлення змінної (Set variable value).
2. У редакторі коду змініть у ньому `kind: SetVariable` на `kind: SetTextVariable`.
3. Впишіть речення з місцями для змінних, напр. `Strona {Topic.currentPage} z {Topic.totalPages}`.
4. У картці використайте цю змінну замість склеювання тексту на місці.
5. У файлі локалізації перекладіть речення, **залишивши фігурні дужки без змін**.

Вузол Set text variable можна створити лише в редакторі коду, не на полотні.

## Чому це краще за старі способи

Раніше робили окрему картку для кожної мови або підміняли тексти в Power Fx залежно від мови. Кожна зміна в картці означала виправлення в кількох місцях. Тепер ви змінюєте картку один раз, а переклади оновлюєте у файлі.

Якщо картку після надсилання можна надіслати вдруге, дивіться, [як її заблокувати в Teams](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/copilot-studio-karta-adaptacyjna-po-wyslaniu). Про переклад листів і документів із ШІ пишемо в статті [про листи англійською й німецькою з ШІ](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/maile-po-angielsku-i-niemiecku-z-ai).

**Дивіться також:** [Агент Copilot Studio відповідає англійською замість польської? 7 причин і рішення](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/copilot-studio-agent-odpowiada-po-angielsku)
