Czytaj po polsku →

Як адаптувати CV до оголошення з ШІ (і пройти ATS)

13 листопада 2026 р. · 3 хв читання

Порівняйте CV з оголошенням за допомогою ШІ, знайдіть ключові слова, яких бракує, і покращте опис досвіду. Без вигадок і без персональних даних.

Надсилаєте те саме CV на кожне оголошення, і ніхто не передзвонює? Часта причина: CV не містить слів, які шукає рекрутер або система відбору кандидатів (ATS). Колись адаптація CV до кожного оголошення займала годину. Зі ШІ вона займає кільканадцять хвилин, за умови що ви не дозволите йому нічого вигадувати.

Що таке ATS і чому слова мають значення

Багато компаній, особливо більших, і агенцій користуються системами, які збирають заявки й дають рекрутерові змогу шукати в них за ключовими словами. Якщо в оголошенні йдеться про «rozliczanie delegacji» (розрахунок відряджень), а ви написали «sprawy wyjazdowe» (справи щодо поїздок), рекрутер може вас просто не знайти. Ідеться не про обман системи, а про те, щоб говорити тією самою мовою, що й оголошення.

Безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі». 20 запитань українською, близько 20 хвилин, сертифікат із номером для резюме та LinkedIn. Отримати сертифікат →

Крок 1: підготуйте CV без персональних даних

Перш ніж вставити CV в чат, видаліть із копії ім’я, прізвище, телефон, адресу, дату народження й фото. ШІ для цієї роботи вони не потрібні. Назви колишніх роботодавців можна залишити або замінити описом, напр. «логістична компанія, 200 осіб».

Крок 2: порівняння з оголошенням

Нижче оголошення про роботу і моє CV (без персональних даних). Порівняй їх. Випиши в таблиці: вимога з оголошення, чи моє CV її покриває (так / частково / ні) і в якому місці. Потім випиши ключові слова з оголошення, яких бракує в CV. Поки що не виправляй CV.

ОГОЛОШЕННЯ: [вставте] CV: [вставте]

Така таблиця одразу показує, що сильне, а чого бракує.

Крок 3: виправлення лише там, де це правда

Для вимог, позначених «частково», запропонуй польською нове формулювання пунктів у моєму CV, використовуючи слова з оголошення. Спирайся виключно на те, що є в CV. Якщо чогось у мене немає, напиши «немає» і не вигадуй.

Прочитайте кожну пропозицію й запитайте себе: чи зможу я розповісти про це на співбесіді? Якщо ні, не вписуйте.

Крок 4: вимоги, яким ви справді не відповідаєте

ШІ може допомогти й тут, чесно:

  • якщо вам бракує однієї навички, запитайте, як швидко її опанувати (курс, вправа),
  • якщо у вас є щось схоже, опишіть це прямо, напр. «obsługa systemu kadrowego (enova), znajomość podobnych programów» («робота з кадровою системою (enova), знання подібних програм»),
  • якщо вам бракує кількох ключових вимог, можливо, це оголошення не для вас, і це теж добра інформація.

Крок 5: формат, зручний для систем

  • Простий макет: одна колонка, звичайні заголовки («Doświadczenie», «Wykształcenie», «Umiejętności», тобто Досвід, Освіта, Навички).
  • Без тексту в графіці й таблицях, якщо заявка надходить через корпоративну форму.
  • PDF або Word, залежно від того, чого вимагає оголошення.
  • Назва файлу з іменем і прізвищем, напр. «Anna-Kowalska-CV.pdf».

Не перестарайтеся з ключовими словами

Вписати всі слова з оголошення одне під одним погана ідея. Рекрутер однаково читає CV, а список без змісту виглядає підозріло. Слова мають з’являтися в реченнях про те, що ви справді робили.

Дедалі більше оголошень на офісні посади згадують «znajomość narzędzi AI» (знання інструментів ШІ). Як описати це конкретно, показуємо у статті про навички ШІ в CV. А якщо хочете це чимось підтвердити, отримайте безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі» українською. Це 20 запитань і приблизно 20 хвилин, а сертифікат має номер, який ви впишете в CV.

Джерела і дата перевірки

Станом на 13 листопада 2026 р.. Стаття описує практику роботи з інструментами й не посилається на зовнішні джерела.

Ціни, функції інструментів і закони можуть змінитися після цієї дати, тож перед важливими рішеннями перевірте актуальний стан у джерелі.

Безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі» українською.Перевірте свої знання за 20 хвилин і отримайте сертифікат для резюме та LinkedIn.Отримати сертифікат →

Читайте також