# Як порівняти дві версії договору у Word (і коли допоможе ШІ)

> Порівняння двох версій документа у Word крок за кроком (Recenzja → Porównaj), відстеження змін і як ШІ допомагає оцінити, що означає зміна. Без переписування й здогадок.

Джерело: https://przejmijai.pl/uk/artykuly/porownanie-wersji-dokumentu-word-ai
Оновлено: 13 листопада 2026 р.
Автор: PrzejmijAI (przejmijai.pl)

Контрагент надсилає договір назад «з дрібними правками», але без позначених змін. Читати дві версії поруч це втрата часу й ризик щось пропустити. Word має для цього вбудований інструмент, а ШІ може допомогти на другому кроці: зрозуміти, **що** означають зміни.

## Крок 1: порівняння у Word (найнадійніше)

1. Відкрийте Word (можна порожній документ).
2. Вкладка **Recenzja → Porównaj → Porównaj…** (Рецензування → Порівняти → Порівняти…).
3. У полі **Dokument oryginalny** (Оригінальний документ) вкажіть свою версію, у полі **Poprawiony dokument** (Виправлений документ) версію від контрагента.
4. Клацніть **Więcej** (Більше) і переконайтеся, що позначено, зокрема, вставлення й видалення, переміщення і таблиці. Показ змін залиште **на рівні слів**.
5. Клацніть **OK**.

Word відкриє документ із позначеними змінами: додані фрагменти підкреслені, видалені закреслені, а ліворуч список усіх правок. Можна проходити їх по черзі (**Recenzja → Dalej**, Рецензування → Далі) і кожну прийняти або відхилити.

Це порівняння робить комп’ютер, тож він **нічого не пропустить** і не вигадає. Тому завжди починайте з нього, а не з ШІ.

**Слушна порада:** якщо ви отримуєте версію в PDF, спершу перетворіть її на Word (у Word: Plik → Otwórz, Файл → Відкрити → вкажіть PDF). Форматування може трохи з’їхати, але зміст зазвичай збігається.

## Крок 2: щоб наступного разу було простіше

Надсилаючи документ іншій стороні, увімкніть **Recenzja → Śledź zmiany** (Відстежувати зміни). Тоді кожна правка буде видна одразу. А якщо хочете бути певні, що ніхто нічого не змінить без сліду, скористайтеся **Recenzja → Ogranicz edytowanie** (Обмежити редагування) і дозвольте лише відстежувані зміни.

## Крок 3: ШІ оцінює значення змін

Список змін з Word показує, **що** змінилося. Він не каже, чи це важливо. Тут допомагає ШІ. Якщо договір містить конфіденційні дані, використовуйте інструмент, затверджений компанією (напр. Copilot із зеленим щитом), або вставляйте лише фрагменти без назв і сум.

> Нижче зміни, внесені в договір іншою стороною: [ВСТАВТЕ ЗМІНЕНІ ФРАГМЕНТИ: було / стало]. Для кожної зміни напиши одним реченням, що вона змінює на практиці і чи вигідна вона для нас як [ЗАМОВНИК/ВИКОНАВЕЦЬ]. Познач зміни, які варто проконсультувати з юристом.

Корисні додаткові запитання:
- «Які зміни стосуються термінів, договірних штрафів або відповідальності?»
- «Напиши польською лист контрагенту з проханням пояснити зміни в пунктах 4 і 7.»

**Важливо:** ШІ допомагає швидше зрозуміти текст, але не замінює юриста. У договорах великої вартості останнє слово за людиною, яка за це відповідає.

## Чому не одразу «порівняти два файли» в ChatGPT?

Бо в довгих документах ШІ може пропустити зміну або «побачити» різницю, якої немає. Звідки це береться, пишемо в статті [про галюцинації ШІ](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/halucynacje-ai-jak-sprawdzic-czy-chatgpt-zmysla). А якщо ШІ взагалі не хоче читати файл, зазирніть у статтю [про те, чому ChatGPT не читає файл](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/chatgpt-nie-czyta-pliku).

Правило просте: **Word знаходить зміни, ШІ допомагає їх зрозуміти, людина вирішує.**

**Дивіться також:** [Copilot у Word: 7 способів](https://przejmijai.pl/uk/artykuly/copilot-w-wordzie-jak-uzywac)
