Czytaj po polsku →

Запис у текст польською у Word: транскрипція крок за кроком

12 листопада 2026 р. · 2 хв читання

Word уміє перетворити запис зустрічі на текст польською й розпізнати мовців. Як це зробити, які є ліміти, що робити з транскрипцією і про що пам’ятати під час запису.

Година запису зустрічі це кілька годин ручного розшифрування. Якщо у вас є Microsoft 365, Word зробить це за вас за кілька хвилин, зокрема польською. До того ж він розпізнає, хто говорить.

Що вам потрібно

  • Microsoft 365 (приватна або корпоративна підписка).
  • Word у браузері або Word для Windows у Microsoft 365. На комп’ютері мають бути ввімкнені так звані підключені служби.
  • Записи у форматі .mp3, .m4a, .wav або .mp4.

Ліміт становить 300 хвилин завантажених записів на місяць. На кілька зустрічей на тиждень вистачить.

Безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі». 20 запитань українською, близько 20 хвилин, сертифікат із номером для резюме та LinkedIn. Отримати сертифікат →

Крок за кроком

  1. Відкрийте новий документ у Word.
  2. На вкладці Narzędzia główne (Основне) натисніть стрілку біля Dyktuj (Диктувати) і виберіть Transkrybuj (Транскрибувати) (Home → Dictate → Transcribe).
  3. На панелі праворуч встановіть мову: Polski (Polska).
  4. Натисніть Przekaż audio (Upload audio, Передати аудіо) і виберіть файл із записом. Можна також записувати наживо кнопкою Rozpocznij nagrywanie (Почати запис).
  5. Не закривайте панель до кінця транскрипції. Для годинного запису це зазвичай триває від кількох до кільканадцяти хвилин.
  6. Готовий текст поділено на фрагменти з позначками Mówca 1, Mówca 2 (Мовець 1, Мовець 2). Натисніть назву, щоб вписати ім’я. Опція зміни всіх входжень виправить їх у всьому тексті.
  7. Натисніть Dodaj wszystko do dokumentu (Додати все до документа) або лише вибрані фрагменти.

Як покращити якість

  • Записуйте близько до мовців, без музики й стуку клавіатури.
  • На онлайн-зустрічах краще працює запис із самої програми (Teams, Zoom), ніж з телефону, що лежить біля динаміка.
  • Назви компаній, прізвища й галузеві скорочення ШІ часто перекручує. Перегляньте їх наприкінці, найкраще через пошук (Ctrl+F).

Що далі з транскрипцією

Сама транскрипція це лише сировина. З годинної розмови виходить 15 сторінок тексту, які ніхто не прочитає. Наступний крок це протокол: домовленості, завдання з людьми й термінами, відкриті питання. Готовий запит і зразок протоколу ви знайдете в статті про протокол зустрічі з ШІ.

Якщо у вас є Copilot у Word, можна попросити його про протокол прямо в документі з транскрипцією. Без Copilot можна вставити транскрипцію в чат ШІ, але спершу видаліть прізвища, дані клієнтів і суми або замініть їх позначками, напр. [КЛІЄНТ_1].

Згода на запис

Перш ніж почати запис, повідомте учасників і попросіть згоди. На онлайн-зустрічах найкраще зробити це на початку запису. Перевірте також, чи компанія не має правил щодо запису розмов, особливо з клієнтами. Запис і транскрипція це дані, часто персональні, тож зберігайте їх лише стільки, скільки потрібно.

Найчастіші проблеми

Не бачу опції Transkrybuj. Спробуйте Word у браузері (word.cloud.microsoft). На корпоративному комп’ютері функцію може вимкнути ІТ.

Транскрипція англійською й без сенсу. Перед завантаженням файлу мову не змінили на польську. Встановіть мову й завантажте запис ще раз.

Задовгий запис. Поділіть його на частини або стежте за місячним лімітом 300 хвилин.

Джерела і дата перевірки

Станом на 12 листопада 2026 р.. Стаття описує практику роботи з інструментами й не посилається на зовнішні джерела.

Ціни, функції інструментів і закони можуть змінитися після цієї дати, тож перед важливими рішеннями перевірте актуальний стан у джерелі.

Безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі» українською.Перевірте свої знання за 20 хвилин і отримайте сертифікат для резюме та LinkedIn.Отримати сертифікат →

Читайте також