Запис у текст польською у Word: транскрипція крок за кроком

Word уміє перетворити запис зустрічі на текст польською й розпізнати мовців. Як це зробити, які є ліміти, що робити з транскрипцією і про що пам’ятати під час запису.
Година запису зустрічі це кілька годин ручного розшифрування. Якщо у вас є Microsoft 365, Word зробить це за вас за кілька хвилин, зокрема польською. До того ж він розпізнає, хто говорить.
Що вам потрібно
- Microsoft 365 (приватна або корпоративна підписка).
- Word у браузері або Word для Windows у Microsoft 365. На комп’ютері мають бути ввімкнені так звані підключені служби.
- Записи у форматі .mp3, .m4a, .wav або .mp4.
Ліміт становить 300 хвилин завантажених записів на місяць. На кілька зустрічей на тиждень вистачить.
Крок за кроком
- Відкрийте новий документ у Word.
- На вкладці Narzędzia główne (Основне) натисніть стрілку біля Dyktuj (Диктувати) і виберіть Transkrybuj (Транскрибувати) (Home → Dictate → Transcribe).
- На панелі праворуч встановіть мову: Polski (Polska).
- Натисніть Przekaż audio (Upload audio, Передати аудіо) і виберіть файл із записом. Можна також записувати наживо кнопкою Rozpocznij nagrywanie (Почати запис).
- Не закривайте панель до кінця транскрипції. Для годинного запису це зазвичай триває від кількох до кільканадцяти хвилин.
- Готовий текст поділено на фрагменти з позначками Mówca 1, Mówca 2 (Мовець 1, Мовець 2). Натисніть назву, щоб вписати ім’я. Опція зміни всіх входжень виправить їх у всьому тексті.
- Натисніть Dodaj wszystko do dokumentu (Додати все до документа) або лише вибрані фрагменти.
Як покращити якість
- Записуйте близько до мовців, без музики й стуку клавіатури.
- На онлайн-зустрічах краще працює запис із самої програми (Teams, Zoom), ніж з телефону, що лежить біля динаміка.
- Назви компаній, прізвища й галузеві скорочення ШІ часто перекручує. Перегляньте їх наприкінці, найкраще через пошук (Ctrl+F).
Що далі з транскрипцією
Сама транскрипція це лише сировина. З годинної розмови виходить 15 сторінок тексту, які ніхто не прочитає. Наступний крок це протокол: домовленості, завдання з людьми й термінами, відкриті питання. Готовий запит і зразок протоколу ви знайдете в статті про протокол зустрічі з ШІ.
Якщо у вас є Copilot у Word, можна попросити його про протокол прямо в документі з транскрипцією. Без Copilot можна вставити транскрипцію в чат ШІ, але спершу видаліть прізвища, дані клієнтів і суми або замініть їх позначками, напр. [КЛІЄНТ_1].
Згода на запис
Перш ніж почати запис, повідомте учасників і попросіть згоди. На онлайн-зустрічах найкраще зробити це на початку запису. Перевірте також, чи компанія не має правил щодо запису розмов, особливо з клієнтами. Запис і транскрипція це дані, часто персональні, тож зберігайте їх лише стільки, скільки потрібно.
Найчастіші проблеми
Не бачу опції Transkrybuj. Спробуйте Word у браузері (word.cloud.microsoft). На корпоративному комп’ютері функцію може вимкнути ІТ.
Транскрипція англійською й без сенсу. Перед завантаженням файлу мову не змінили на польську. Встановіть мову й завантажте запис ще раз.
Задовгий запис. Поділіть його на частини або стежте за місячним лімітом 300 хвилин.
Джерела і дата перевірки
Станом на 12 листопада 2026 р.. Стаття описує практику роботи з інструментами й не посилається на зовнішні джерела.
Ціни, функції інструментів і закони можуть змінитися після цієї дати, тож перед важливими рішеннями перевірте актуальний стан у джерелі.