Nagranie na tekst po polsku w Wordzie: transkrypcja krok po kroku

Word potrafi zamienić nagranie ze spotkania na tekst po polsku i rozpoznać mówiących. Jak to zrobić, jakie są limity, co zrobić z transkrypcją i o czym pamiętać przy nagrywaniu.
Godzina nagrania ze spotkania to kilka godzin ręcznego spisywania. Jeśli masz Microsoft 365, Word zrobi to za Ciebie w kilka minut, także po polsku. Do tego rozpozna, kto mówi.
Czego potrzebujesz
- Microsoft 365 (subskrypcja prywatna albo firmowa).
- Word w przeglądarce albo Word dla Windows w Microsoft 365. Na komputerze muszą być włączone tzw. środowiska połączone.
- Nagrania w formacie .mp3, .m4a, .wav albo .mp4.
Limit to 300 minut wgranych nagrań miesięcznie. Na kilka spotkań w tygodniu wystarczy.
Krok po kroku
- Otwórz nowy dokument w Wordzie.
- Na karcie Narzędzia główne kliknij strzałkę przy Dyktuj i wybierz Transkrybuj (Home → Dictate → Transcribe).
- W panelu po prawej ustaw język: Polski (Polska).
- Kliknij Przekaż audio (Upload audio) i wybierz plik z nagraniem. Możesz też nagrywać na bieżąco przyciskiem Rozpocznij nagrywanie.
- Nie zamykaj panelu do końca transkrypcji. Przy godzinnym nagraniu trwa to zwykle kilka–kilkanaście minut.
- Gotowy tekst jest podzielony na fragmenty z oznaczeniem Mówca 1, Mówca 2. Kliknij nazwę, żeby wpisać imię. Opcja zmiany wszystkich wystąpień poprawi je w całym tekście.
- Kliknij Dodaj wszystko do dokumentu (albo tylko wybrane fragmenty).
Jak poprawić jakość
- Nagrywaj blisko mówiących, bez muzyki i stukania w klawiaturę.
- Na spotkaniach online lepiej sprawdza się nagranie z samego programu (Teams, Zoom) niż z telefonu leżącego obok głośnika.
- Nazwy firm, nazwiska i skróty branżowe AI często przekręca. Przejrzyj je na końcu, najlepiej przez wyszukiwanie (Ctrl+F).
Co dalej z transkrypcją
Sama transkrypcja to dopiero surowiec. Z godzinnej rozmowy robi się 15 stron tekstu, którego nikt nie przeczyta. Następny krok to protokół: ustalenia, zadania z osobami i terminami, otwarte kwestie. Gotowe polecenie i wzór protokołu znajdziesz w artykule o protokole ze spotkania z AI.
Jeśli masz Copilota w Wordzie, możesz go poprosić o protokół bezpośrednio w dokumencie z transkrypcją. Bez Copilota możesz wkleić transkrypcję do czatu AI, ale najpierw usuń nazwiska, dane klientów i kwoty albo zamień je na znaczniki, np. [KLIENT_1].
Zgoda na nagrywanie
Zanim zaczniesz nagrywać, poinformuj uczestników i zapytaj o zgodę. Na spotkaniach online najlepiej zrobić to na początku nagrania. Sprawdź też, czy firma nie ma zasad dotyczących nagrywania rozmów, zwłaszcza z klientami. Nagranie i transkrypcja to dane, często osobowe, więc przechowuj je tylko tak długo, jak to potrzebne.
Najczęstsze problemy
Nie widzę opcji Transkrybuj. Spróbuj w Wordzie w przeglądarce (word.cloud.microsoft). Na komputerze firmowym funkcja może być wyłączona przez IT.
Transkrypcja jest po angielsku i bez sensu. Przed wgraniem pliku nie zmieniono języka na polski. Ustaw język i wgraj nagranie ponownie.
Za długie nagranie. Podziel je na części albo pilnuj miesięcznego limitu 300 minut.
Źródła i data sprawdzenia
Stan na 12 listopada 2026. Artykuł opisuje praktykę pracy z narzędziami i nie powołuje się na zewnętrzne źródła.
Ceny, funkcje narzędzi i przepisy mogą się zmienić po tej dacie, dlatego przy ważnych decyzjach sprawdź aktualny stan w podlinkowanym źródle. Zauważyłeś błąd? Napisz na kontakt@przejmijai.pl.


