Читати українською →

Kursy walut NBP w Excelu automatycznie: Power Query krok po kroku

21 listopada 2026 · 5 min czytania

Jak pobrać średnie kursy NBP (tabela A) do Excela przez Power Query: bieżąca tabela, kurs z danego dnia i z dnia roboczego przed datą faktury. Gotowy kod.

Faktura w euro, druga w dolarach, trzecia w funtach. Do każdej trzeba znaleźć kurs NBP, przepisać go do Excela i nie pomylić dnia. Narodowy Bank Polski udostępnia kursy przez darmowe NBP Web API, a Excel potrafi je pobrać sam przez Power Query. Raz ustawiasz zapytanie, potem klikasz Odśwież.

Poniżej trzy gotowe warianty: cała dzisiejsza tabela, kurs z konkretnego dnia i kurs z ostatniego dnia roboczego przed datą faktury. Nie musisz znać programowania, wystarczy wkleić kod.

Co warto wiedzieć o API NBP

  • Tabela A to średnie kursy najpopularniejszych walut. NBP publikuje ją w każdy dzień roboczy między 11:45 a 12:15. Rzadsze waluty są w tabeli B, publikowanej raz w tygodniu.
  • API nie wymaga rejestracji ani klucza. Od 1 sierpnia 2025 r. działa tylko przez https.
  • Jedno zapytanie o zakres dat może obejmować maksymalnie 93 dni. Dane kursowe sięgają 2 stycznia 2002 r.
  • Gdy w danym dniu nie było tabeli (weekend, święto) albo dzisiejsza jeszcze się nie ukazała, API zwraca błąd 404 Not Found. To nie awaria, tylko brak danych.

Przykładowe adresy (możesz je wkleić do przeglądarki):

https://api.nbp.pl/api/exchangerates/tables/a/?format=json
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-13/?format=json
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-03/2026-11-12/?format=json

Pierwszy zwraca ostatnią opublikowaną tabelę A, drugi kurs euro z jednego dnia, trzeci kursy euro z zakresu dat.

Ściągawka PDF do wydrukowania: 30 poleceń AI dla księgowych. 30 gotowych poleceń dla księgowości na 2 stronach do wydrukowania. Dostaniesz ją bezpłatnie razem z poradnikiem „Rutynę przejmie AI. Ty przejmij AI.” Pobierz za darmo →

Wariant 1: cała tabela A w arkuszu

  1. W Excelu wejdź w Dane > Pobierz dane > Z innych źródeł > Puste zapytanie.
  2. W edytorze Power Query kliknij Edytor zaawansowany, usuń wszystko i wklej:
let
    Zrodlo = Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl/api/exchangerates/tables/a/?format=json")),
    Tabela = Zrodlo{0},
    Kursy = Table.FromRecords(Tabela[rates]),
    ZData = Table.AddColumn(Kursy, "Data tabeli", each Tabela[effectiveDate], type text),
    ZNumerem = Table.AddColumn(ZData, "Numer tabeli", each Tabela[no], type text),
    Typy = Table.TransformColumnTypes(ZNumerem, {{"mid", type number}})
in
    Typy
  1. Kliknij Gotowe, zmień nazwę zapytania na KursyNBP i wybierz Zamknij i załaduj.

Dostajesz tabelę z kolumnami currency (nazwa waluty), code (kod, np. EUR) i mid (kurs średni) oraz datą i numerem tabeli. Kurs euro wyciągniesz zwykłą formułą:

=X.WYSZUKAJ("EUR";KursyNBP[code];KursyNBP[mid];"BRAK")

Wariant 2: kurs z konkretnego dnia

Gdy potrzebujesz kursu jednej waluty z jednej, znanej daty, utwórz kolejne puste zapytanie z kodem:

let
    Zrodlo = Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-13/?format=json")),
    Kursy = Table.FromRecords(Zrodlo[rates]),
    Typy = Table.TransformColumnTypes(Kursy, {{"mid", type number}})
in
    Typy

Wynik to jeden wiersz: numer tabeli (no), data (effectiveDate) i kurs (mid). Walutę i datę zmieniasz w adresie. Pamiętaj: jeśli wybrany dzień to sobota, niedziela albo święto, dostaniesz 404. Dlatego w pracy z fakturami lepiej sprawdza się wariant 3.

Wariant 3: kurs z dnia roboczego przed datą faktury

W wielu rozliczeniach stosuje się kurs średni NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego określone zdarzenie, np. dzień wystawienia faktury. Który kurs i do jakiego dnia zastosować w Twoim przypadku, ustala księgowość na podstawie przepisów. Ten artykuł pokazuje tylko technikę pobrania kursu.

Sztuczka: zamiast zgadywać, który dzień był roboczy, pytamy API o 10 dni przed datą faktury i bierzemy ostatni opublikowany kurs. Weekendy i święta załatwiają się same.

Krok 1: funkcja

  1. Utwórz nowe Puste zapytanie i w Edytorze zaawansowanym wklej:
(waluta as text, dataFaktury as any) =>
let
    Dzien = Date.From(dataFaktury),
    Od = Date.ToText(Date.AddDays(Dzien, -10), "yyyy-MM-dd"),
    Do = Date.ToText(Date.AddDays(Dzien, -1), "yyyy-MM-dd"),
    Odpowiedz = try Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl",
        [RelativePath = "api/exchangerates/rates/a/" & Text.Lower(Text.Trim(waluta)) & "/" & Od & "/" & Do & "/",
         Query = [format = "json"]])) otherwise null,
    Ostatni = if Odpowiedz = null then null else List.Last(Odpowiedz[rates])
in
    if Ostatni = null then null
    else [Kurs = Ostatni[mid], DataKursu = Ostatni[effectiveDate], NumerTabeli = Ostatni[no]]
  1. Nazwij zapytanie KursPrzedData. Power Query pokaże je jako funkcję z dwoma polami.

Krok 2: tabela faktur

  1. W arkuszu przygotuj tabelę (Wstaw > Tabela) o nazwie Faktury z kolumnami: Numer, Data wystawienia, Waluta, Kwota.
  2. Zaznacz komórkę w tabeli i wybierz Dane > Z tabeli/zakresu.
  3. W Power Query: Dodaj kolumnę > Wywołaj funkcję niestandardową. Wybierz funkcję KursPrzedData, jako waluta wskaż kolumnę Waluta, jako dataFaktury kolumnę Data wystawienia.
  4. W nowej kolumnie kliknij ikonę dwóch strzałek w nagłówku i rozwiń pola Kurs, DataKursu, NumerTabeli.
  5. Zamknij i załaduj.

Kwotę w złotych policzysz już w arkuszu:

=ZAOKR([@Kwota]*[@Kurs];2)

Kolumny DataKursu i NumerTabeli warto zostawić. Przy kontroli od razu widać, z której tabeli NBP pochodzi kurs, np. 222/A/NBP/2026.

Przy kolejnych fakturach dopisujesz wiersze do tabeli Faktury i klikasz Dane > Odśwież wszystko.

Gotowe polecenia do AI

Gdy potrzebujesz zmiany, opisz ją czatowi. Nie wklejaj danych kontrahentów, wystarczy opis kolumn.

Mam w Power Query funkcję, która pobiera kurs NBP z tabeli A z dnia roboczego przed datą faktury (kod poniżej). Dopisz, żeby dla waluty PLN zwracała kurs 1 bez łączenia się z API. [wklej kod]

Polski Excel, nazwy funkcji po polsku, średniki. W tabeli Faktury mam kolumny Kwota, Kurs i Waluta. Napisz formułę, która policzy kwotę w złotych zaokrągloną do grosza, a gdy kurs jest pusty, pokaże „SPRAWDŹ KURS”.

Napisz zapytanie Power Query, które pobierze z API NBP kursy EUR z tabeli A za cały październik 2026 r. (adres: https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/{od}/{do}/?format=json) i zwróci tabelę z datą i kursem.

Więcej sprawdzonych poleceń dla działu finansowego znajdziesz w artykule z poleceniami AI dla księgowych, a zasady pisania formuł dla polskiego Excela w tekście o formułach Excela po polsku z ChatGPT.

Najczęstsze problemy

  • Pusta kolumna kursu (null). Najczęściej zły kod waluty (np. „EURO” zamiast „EUR”) albo waluta z tabeli B. Wtedy w adresie zamień /a/ na /b/, ale pamiętaj, że tabela B ukazuje się rzadziej.
  • Brak dzisiejszego kursu rano. Tabela A pojawia się w okolicach południa. Przed publikacją API zwraca 404, więc odśwież po 12:15.
  • Błąd „Formula.Firewall”. Power Query nie chce łączyć danych z arkusza z danymi z internetu. Wejdź w Plik > Opcje i ustawienia > Opcje zapytania > Bieżący skoroszyt > Prywatność i wybierz ignorowanie poziomów prywatności (w tym pliku łączysz tylko daty i kody walut z publicznym API).
  • Data jako tekst. Jeśli kolumna Data wystawienia jest tekstem w stylu „13.11.2026”, ustaw jej typ na Data w Power Query przed wywołaniem funkcji.
  • Błąd 400 przy zakresie dat. Zakres jest dłuższy niż 93 dni albo data początkowa jest późniejsza od końcowej. Podziel okres na krótsze części.
  • Wolne odświeżanie. Każdy wiersz to osobne zapytanie do API. Przy setkach faktur rozważ pobranie kursów za cały miesiąc jednym zapytaniem i dopasowanie ich formułą.

Gdy kursy zaciągasz już automatycznie, kolejnym krokiem może być łączenie wielu plików w jedno zestawienie. Opisujemy to w artykule o Power Query z folderu, a faktury z KSeF w XML w tekście o fakturach KSeF w Excelu.

Chcesz pewniej korzystać z AI i automatyzacji w pracy? Sprawdź swoją wiedzę i zdobądź darmowy certyfikat „AI w pracy biurowej”.

Źródła i data sprawdzenia

Stan na 21 listopada 2026.

Ceny, funkcje narzędzi i przepisy mogą się zmienić po tej dacie, dlatego przy ważnych decyzjach sprawdź aktualny stan w podlinkowanym źródle. Zauważyłeś błąd? Napisz na kontakt@przejmijai.pl.

Przeczytaj też