Czytaj po polsku →

Курси валют NBP в Excel автоматично: Power Query крок за кроком

21 листопада 2026 р. · 6 хв читання

Як завантажити середні курси NBP (таблиця A) в Excel через Power Query: поточна таблиця, курс за певний день і за робочий день перед датою рахунку. Готовий код.

Рахунок-фактура в євро, другий у доларах, третій у фунтах. До кожного треба знайти курс NBP (Національного банку Польщі), переписати його в Excel і не помилитися з днем. NBP надає курси через безкоштовний NBP Web API, а Excel уміє завантажувати їх сам через Power Query. Ви один раз налаштовуєте запит, а потім натискаєте Odśwież (Оновити).

Нижче три готові варіанти: уся поточна таблиця, курс за певний день і курс за останній робочий день перед датою рахунку. Програмувати не потрібно, достатньо вставити код.

Що варто знати про API NBP

  • Таблиця A — це середні курси найпопулярніших валют. NBP публікує її кожного робочого дня між 11:45 і 12:15. Рідші валюти є в таблиці B, яку публікують раз на тиждень.
  • API не вимагає реєстрації чи ключа. З 1 серпня 2025 р. працює лише через https.
  • Один запит про діапазон дат може охоплювати максимум 93 дні. Дані про курси сягають 2 січня 2002 р.
  • Якщо в певний день таблиці не було (вихідні, свято) або сьогоднішня ще не вийшла, API повертає помилку 404 Not Found. Це не збій, а просто відсутність даних.

Приклади адрес (можна вставити в браузер):

https://api.nbp.pl/api/exchangerates/tables/a/?format=json
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-13/?format=json
https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-03/2026-11-12/?format=json

Перша повертає останню опубліковану таблицю A, друга — курс євро за один день, третя — курси євро за діапазон дат.

Безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі». 20 запитань українською, близько 20 хвилин, сертифікат із номером для резюме та LinkedIn. Отримати сертифікат →

Варіант 1: уся таблиця A на аркуші

  1. В Excel перейдіть у Dane > Pobierz dane > Z innych źródeł > Puste zapytanie (Дані > Отримати дані > З інших джерел > Пустий запит).
  2. У редакторі Power Query натисніть Edytor zaawansowany (Розширений редактор), видаліть усе і вставте:
let
    Zrodlo = Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl/api/exchangerates/tables/a/?format=json")),
    Tabela = Zrodlo{0},
    Kursy = Table.FromRecords(Tabela[rates]),
    ZData = Table.AddColumn(Kursy, "Data tabeli", each Tabela[effectiveDate], type text),
    ZNumerem = Table.AddColumn(ZData, "Numer tabeli", each Tabela[no], type text),
    Typy = Table.TransformColumnTypes(ZNumerem, {{"mid", type number}})
in
    Typy
  1. Натисніть Gotowe (Готово), змініть назву запиту на KursyNBP і виберіть Zamknij i załaduj (Закрити й завантажити).

Ви отримаєте таблицю зі стовпцями currency (назва валюти), code (код, напр. EUR) і mid (середній курс), а також датою й номером таблиці. Курс євро витягнете звичайною формулою:

=X.WYSZUKAJ("EUR";KursyNBP[code];KursyNBP[mid];"BRAK")

Варіант 2: курс за певний день

Коли потрібен курс однієї валюти за одну відому дату, створіть ще один пустий запит із кодом:

let
    Zrodlo = Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/2026-11-13/?format=json")),
    Kursy = Table.FromRecords(Zrodlo[rates]),
    Typy = Table.TransformColumnTypes(Kursy, {{"mid", type number}})
in
    Typy

Результат — один рядок: номер таблиці (no), дата (effectiveDate) і курс (mid). Валюту й дату змінюєте в адресі. Пам’ятайте: якщо вибраний день — субота, неділя чи свято, ви отримаєте 404. Тому для роботи з рахунками краще підходить варіант 3.

Варіант 3: курс за робочий день перед датою рахунку

У багатьох розрахунках застосовують середній курс NBP за останній робочий день перед певною подією, напр. днем виставлення рахунку. Який курс і на який день застосовувати у вашому випадку, визначає бухгалтерія на підставі законодавства. Ця стаття показує лише техніку завантаження курсу.

Хитрість: замість того щоб угадувати, який день був робочим, ми питаємо API про 10 днів перед датою рахунку й беремо останній опублікований курс. Вихідні та свята враховуються самі.

Крок 1: функція

  1. Створіть новий Puste zapytanie (Пустий запит) і в Edytor zaawansowany вставте:
(waluta as text, dataFaktury as any) =>
let
    Dzien = Date.From(dataFaktury),
    Od = Date.ToText(Date.AddDays(Dzien, -10), "yyyy-MM-dd"),
    Do = Date.ToText(Date.AddDays(Dzien, -1), "yyyy-MM-dd"),
    Odpowiedz = try Json.Document(Web.Contents("https://api.nbp.pl",
        [RelativePath = "api/exchangerates/rates/a/" & Text.Lower(Text.Trim(waluta)) & "/" & Od & "/" & Do & "/",
         Query = [format = "json"]])) otherwise null,
    Ostatni = if Odpowiedz = null then null else List.Last(Odpowiedz[rates])
in
    if Ostatni = null then null
    else [Kurs = Ostatni[mid], DataKursu = Ostatni[effectiveDate], NumerTabeli = Ostatni[no]]
  1. Назвіть запит KursPrzedData. Power Query покаже його як функцію з двома полями.

Крок 2: таблиця рахунків

  1. На аркуші підготуйте таблицю (Wstaw > Tabela, Вставлення > Таблиця) з назвою Faktury і стовпцями: Numer, Data wystawienia, Waluta, Kwota (номер, дата виставлення, валюта, сума).
  2. Виділіть клітинку в таблиці й виберіть Dane > Z tabeli/zakresu (Дані > З таблиці/діапазону).
  3. У Power Query: Dodaj kolumnę > Wywołaj funkcję niestandardową (Додати стовпець > Викликати користувацьку функцію). Виберіть функцію KursPrzedData, як waluta вкажіть стовпець Waluta, як dataFaktury — стовпець Data wystawienia.
  4. У новому стовпці натисніть значок двох стрілок у заголовку й розгорніть поля Kurs, DataKursu, NumerTabeli.
  5. Zamknij i załaduj.

Суму в злотих порахуєте вже на аркуші:

=ZAOKR([@Kwota]*[@Kurs];2)

Стовпці DataKursu і NumerTabeli варто залишити. Під час перевірки одразу видно, з якої таблиці NBP взято курс, напр. 222/A/NBP/2026.

Для наступних рахунків дописуєте рядки в таблицю Faktury і натискаєте Dane > Odśwież wszystko (Дані > Оновити все).

Готові запити до ШІ

Коли потрібна зміна, опишіть її чату. Не вставляйте даних контрагентів, достатньо опису стовпців.

У Power Query в мене є функція, яка завантажує курс NBP з таблиці A за робочий день перед датою рахунку (код нижче). Допиши, щоб для валюти PLN вона повертала курс 1 без звернення до API. [вставте код]

Польський Excel, назви функцій польською, крапка з комою як роздільник. У таблиці Faktury є стовпці Kwota, Kurs і Waluta. Напиши формулу, яка порахує суму в злотих з округленням до грошів, а якщо курс порожній, покаже «SPRAWDŹ KURS».

Напиши запит Power Query, який завантажить з API NBP курси EUR з таблиці A за весь жовтень 2026 р. (адреса: https://api.nbp.pl/api/exchangerates/rates/a/eur/{od}/{do}/?format=json) і поверне таблицю з датою та курсом.

Більше перевірених запитів для фінансового відділу ви знайдете у статті із запитами ШІ для бухгалтерів, а правила написання формул для польського Excel — у тексті про формули Excel польською з ChatGPT.

Найпоширеніші проблеми

  • Порожній стовпець курсу (null). Найчастіше неправильний код валюти (напр. «EURO» замість «EUR») або валюта з таблиці B. Тоді в адресі замініть /a/ на /b/, але пам’ятайте, що таблиця B виходить рідше.
  • Зранку немає сьогоднішнього курсу. Таблиця A з’являється близько полудня. До публікації API повертає 404, тож оновлюйте після 12:15.
  • Помилка «Formula.Firewall». Power Query не хоче поєднувати дані з аркуша з даними з інтернету. Перейдіть у Plik > Opcje i ustawienia > Opcje zapytania > Bieżący skoroszyt > Prywatność (Файл > Параметри й настройки > Параметри запиту > Поточна книга > Конфіденційність) і виберіть ігнорування рівнів конфіденційності (у цьому файлі ви поєднуєте лише дати й коди валют із публічним API).
  • Дата як текст. Якщо стовпець Data wystawienia містить текст на кшталт «13.11.2026», задайте йому в Power Query тип Data (Дата) перед викликом функції.
  • Помилка 400 для діапазону дат. Діапазон довший за 93 дні або початкова дата пізніша за кінцеву. Поділіть період на коротші частини.
  • Повільне оновлення. Кожен рядок — це окремий запит до API. Якщо рахунків сотні, подумайте про завантаження курсів за весь місяць одним запитом і підбір їх формулою.

Коли курси вже завантажуються автоматично, наступним кроком може бути об’єднання багатьох файлів в одне зведення. Ми описуємо це у статті про Power Query з папки, а рахунки KSeF (польська система електронних рахунків) у XML — у тексті про рахунки KSeF в Excel.

Хочете впевненіше користуватися ШІ та автоматизацією на роботі? Перевірте свої знання й отримайте безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі» українською.

Джерела і дата перевірки

Станом на 21 листопада 2026 р..

Ціни, функції інструментів і закони можуть змінитися після цієї дати, тож перед важливими рішеннями перевірте актуальний стан у джерелі.

Безкоштовний сертифікат «ШІ в офісній роботі» українською.Перевірте свої знання за 20 хвилин і отримайте сертифікат для резюме та LinkedIn.Отримати сертифікат →

Читайте також