Power Automate і CSV: крапка з комою, польські літери й десяткова кома

Як у Power Automate прочитати CSV з польського Excel: крапка з комою, «кракозябри» замість ą і ę, кома в числах, заголовок і порожні рядки. Без преміум-конекторів.
Файл CSV з бухгалтерської системи, банку чи гуртівні це часта відправна точка автоматизації. У Power Automate немає однієї дії «відкрити CSV», але його можна прочитати безкоштовними діями. У Польщі є ще три пастки, про які зарубіжні посібники не пишуть: крапка з комою замість коми, кодування польських літер і кома в числах.
Пастка 1: «кракозябри» замість польських літер
Якщо у файлі замість «Łódź» ви бачите «�d�», файл збережено в старому кодуванні (у польській Windows зазвичай Windows-1250), а Power Automate читає його як UTF-8.
Рішення:
- якщо ви зберігаєте файл з Excel: виберіть Plik → Zapisz jako → CSV UTF-8 (rozdzielany przecinkami) (Файл → Зберегти як → CSV UTF-8 (розділювач кома)) замість звичайного «CSV (rozdzielany przecinkami)»,
- якщо файл надходить із системи: попросіть постачальника експортувати в UTF-8. Більшість систем має таку опцію,
- якщо джерело змінити не можна: файл треба конвертувати, напр. через Power Automate Desktop, скрипт Office або Excel (відкрити й зберегти в UTF-8). Хмарний Power Automate сам по собі не має вбудованої зміни кодування.
Пастка 2: крапка з комою як роздільник
Польський Excel зберігає CSV із крапкою з комою, бо кома слугує десятковим роздільником. Тож, розбиваючи рядок на стовпці, використовуйте ;, а не ,.
Крок за кроком: CSV у список записів
- Отримайте вміст файлу з OneDrive чи SharePoint (дія Pobierz zawartość pliku, Отримати вміст файлу).
- Розбийте на рядки в дії Utwórz (Створити; Compose):
Спершу прибираємо символ повернення каретки (split(replace(body('Pobierz_zawartość_pliku'), decodeUriComponent('%0D'), ''), decodeUriComponent('%0A'))%0D), потім ділимо за символом нового рядка (%0A). Завдяки цьому файли з Windows та інших систем поводяться однаково. - Пропустіть заголовок і порожні рядки дією Filtruj tablicę (Filter array) на результаті
skip(outputs('Wiersze'), 1)з умовою, що елемент не порожній. - Побудуйте записи дією Wybierz (Select) на відфільтрованих рядках, у режимі ключ–значення:
Kontrahent:split(item(), ';')[0]NIP:split(item(), ';')[1]Kwota:split(item(), ';')[2]
Результат це масив об’єктів, який можна зберегти в SharePoint, Excel або обробляти далі. Без циклу «Zastosuj do każdego» (Застосувати до кожного), тож швидко навіть для тисяч рядків.
Пастка 3: числа з комою
Сума «1 234,56» для Power Automate це текст. Перш ніж використати її як число, приберіть пробіли (зокрема нерозривний пробіл, який вставляє Excel) і замініть кому на крапку:
float(replace(replace(split(item(), ';')[2], ' ', ''), ',', '.'))
Якщо суми мають нерозривні пробіли як роздільник тисяч, додайте ще replace з decodeUriComponent('%C2%A0').
Пастка 4: поля в лапках
Коли в текстовому полі є крапка з комою, напр. назва «Kowalski; Nowak sp.j.», системи записують її в лапках. Тоді просте ділення за крапкою з комою зламає стовпці. Для таких файлів:
- попросіть експорт з іншим роздільником (напр. табуляцією),
- або приберіть лапки
replace(..., '"', ''), якщо знаєте, що в даних немає крапок з комою всередині полів, - для складних файлів краще підійде Power Query в Excel (опис у статті про об’єднання файлів у Power Query).
Перевірка
Перш ніж записувати в систему, надішліть собі результат дії Select як HTML-таблицю в листі й порівняйте кілька рядків із файлом. Як гарно відформатувати таку таблицю, показуємо у статті про HTML-таблицю в листі.
Формули й упорядкування даних у самому Excel описуємо у статті про впорядкування даних з ШІ, а ліміти конектора Excel у статті про 256 рядків та інші ліміти.
Дивіться також: Power Automate
Джерела і дата перевірки
Станом на 13 листопада 2026 р.. Стаття описує практику роботи з інструментами й не посилається на зовнішні джерела.
Ціни, функції інструментів і закони можуть змінитися після цієї дати, тож перед важливими рішеннями перевірте актуальний стан у джерелі.