Читати українською →

Power Automate: ładna tabela w mailu (Utwórz tabelę HTML + style). Gotowy kod

13 listopada 2026 · 2 min czytania

Akcja Utwórz tabelę HTML w Power Automate daje brzydką tabelę bez ramek. Jak dodać obramowanie, kolory nagłówka i paski, wybrać kolumny i polskie nagłówki, żeby tabela dobrze wyglądała w Outlooku.

Akcja Utwórz tabelę HTML (Create HTML table) to najszybszy sposób na raport w mailu: lista zaległych faktur, nowe zgłoszenia, zadania na dziś. Problem w tym, że domyślnie tabela nie ma ramek ani stylu i w Outlooku wygląda jak zlepek tekstu. Da się to naprawić kilkoma prostymi krokami.

Krok 1: wybierz kolumny i polskie nagłówki

W akcji Utwórz tabelę HTML ustaw Kolumny: Niestandardowe i dodaj tylko potrzebne kolumny z własnymi nagłówkami, np.:

Nagłówek Wartość
Kontrahent item()?['Kontrahent']
Kwota item()?['Kwota']
Termin formatDateTime(item()?['Termin'], 'dd.MM.yyyy')

Dzięki temu w tabeli nie pojawią się techniczne kolumny typu ID czy wersja elementu, a daty będą w polskim formacie. Więcej o formatach dat w artykule o datach i strefie czasowej.

Gdy danych trzeba najpierw przygotować więcej, zrób to akcją Wybierz (Select), a tabelę zbuduj z jej wyniku. Kilka sztuczek z Select pokazujemy w artykule o akcji Select.

Bezpłatny poradnik PDF o AI w pracy biurowej: „Rutynę przejmie AI. Ty przejmij AI.” Test 3 pytań, czego nie oddawać AI i plan na 30 dni. Pobierz za darmo →

Krok 2: dodaj style

Outlook najpewniej wyświetla style wpisane bezpośrednio w znaczniki. Dlatego zamiast osobnego bloku <style> podmieniamy znaczniki tabeli na wersje ze stylem. Dodaj akcję Utwórz (Compose) z wyrażeniem:

replace(replace(replace(body('Utwórz_tabelę_HTML'),
 '<table>', '<table style="border-collapse:collapse;font-family:Segoe UI,Arial,sans-serif;font-size:14px">'),
 '<th>', '<th style="background:#14532D;color:#fff;padding:8px 10px;text-align:left;border:1px solid #d0d7de">'),
 '<td>', '<td style="padding:6px 10px;border:1px solid #d0d7de">')

Nazwę akcji (Utwórz_tabelę_HTML) zamień na nazwę ze swojego przepływu, ze spacjami zamienionymi na podkreślniki.

W akcji Wyślij wiadomość e-mail (V2) wstaw wynik tej akcji Utwórz w treść maila.

Krok 3: paski co drugi wiersz (opcjonalnie)

Paski ułatwiają czytanie dłuższych tabel. Outlook nie zawsze obsługuje selektory typu „co drugi wiersz”, więc najpewniejszy sposób to blok stylu dodany na początku treści maila:

<style>tr:nth-child(even) td { background:#f6f8fa; }</style>

Jeśli w Twoim Outlooku paski się nie pojawią, tabela i tak będzie czytelna dzięki ramkom z kroku 2.

Krok 4: liczby po polsku

Kwoty w tabeli warto sformatować z separatorem i dwoma miejscami po przecinku. Funkcja formatNumber() przyjmuje ustawienia regionalne:

formatNumber(item()?['Kwota'], 'N2', 'pl-PL')

Wynik: „1 234,56”.

Częste problemy

  • W mailu widać kod HTML zamiast tabeli: w nowszym edytorze akcji maila przełącz treść na tryb kodu (ikona </>) albo wstaw wynik przez wyrażenie. Upewnij się też, że opcja „Is HTML” nie jest wyłączona, jeśli występuje w Twojej wersji akcji.
  • Polskie znaki wyglądają dziwnie: dane źródłowe mają złe kodowanie, częste przy CSV. Patrz artykuł o plikach CSV.
  • Pusta tabela: filtr nie zwrócił danych. Dodaj warunek empty() i wysyłaj mail tylko, gdy jest co pokazać.
  • Bardzo długa tabela: maile mają limity rozmiaru (opis w artykule o limitach Outlooka). Przy setkach wierszy lepiej wysłać plik Excela albo link.

Gotowy pomysł na przepływ z tabelą: codzienny mail z zaległymi płatnościami. Treść przypomnień znajdziesz w artykule o przypomnieniach o płatnościach.

Źródła i data sprawdzenia

Stan na 13 listopada 2026. Artykuł opisuje praktykę pracy z narzędziami i nie powołuje się na zewnętrzne źródła.

Ceny, funkcje narzędzi i przepisy mogą się zmienić po tej dacie, dlatego przy ważnych decyzjach sprawdź aktualny stan w podlinkowanym źródle. Zauważyłeś błąd? Napisz na kontakt@przejmijai.pl.

Przeczytaj też